Preguntas frecuentes acerca del derecho de menores:
Preguntas frecuentes acerca del derecho de menores
Actualmente, los menores tienen más posibilidades que nunca de tener problemas legales en la escuela y durante sus horas libres. Con frecuencia, los menores no saben cómo reaccionar cuando funcionarios de la escuela o de la policía sospechan que han cometido un delito y/o cuando inician un registro o un interrogatorio. Como progenitor, es importante hablar de los derechos del menor de acuerdo con la ley. Las siguientes preguntas pueden ayudarlo a hablar con su hijo sobre los temas del derecho de menores.
- ¿A quién se considera menor?
- ¿Los maestros u otros funcionarios de la escuela me pueden registrar o requisar mis pertenencias?
- ¿Tengo derecho a que mis padres estén presentes antes de que un funcionario de la escuela, maestro o consejero me pregunte sobre un posible delito?
- ¿Los funcionarios de la escuela pueden mentirme y decirme que nada me sucederá si realizo una declaración, y luego usar mi declaración en mi contra para suspenderme, expulsarme, o arrestarme?
- Si la policía me para o me detiene, ¿tengo que hablar con ellos?
- Si la policía me para, ¿tiene permitido registrarme o requisar mis pertenencias?
- ¿Tengo derecho a que me lean mis derechos antes de que me interroguen?
- ¿Tengo derecho a rehusarme a hablar con la policía a menos que un abogado esté presente?
- Si la policía me detiene temporalmente, ¿tiene derecho a tomarme una fotografía?
- ¿Qué ocurre si soy menor y estoy en problemas con la ley, pero no soy ciudadano, y me encuentro en los Estados Unidos legal o ilegalmente? ¿Cómo me tratarán?
¿A quién se considera menor?
Se considera menor a cualquier persona menor de 18 años.
¿Los maestros u otros funcionarios de la escuela me pueden registrar o requisar mis pertenencias?
Por lo general, las leyes sobre registro y requisa que se aplican a la policía no se aplican a los maestros y a otros funcionarios de la escuela. Sin embargo, su casillero, artículos personales, bolsillos, y vehículo, por ejemplo, pueden estar sujetos a una requisa. Usted no debe acceder al registro. Sea educado y claro al respecto. Es posible que usted no se resista físicamente, pero puede decir: "No accedo" y negarse a firmar nada que no comprenda antes de consultarlo con sus padres y su abogado.
¿No deberían estar presentes mis padres cuando un consejero escolar, un docente o un funcionario escolar me interroguen acerca de una posible violación a las leyes?
Sí. Antes de que cualquiera lo interrogue acerca de una posible violación a las leyes, usted tiene el derecho de que sus padres y un abogado estén presentes.
¿Los funcionarios de la escuela pueden mentirme y decirme que nada me sucederá si realizo una declaración, y luego usar mi declaración en mi contra para suspenderme, expulsarme, o arrestarme?
Sí. De la misma forma que la policía puede mentirle de manera legal, los funcionarios escolares también pueden mentirle para que haga declaraciones que lo incriminen. Es por eso que es importante que solicite que sus padres y su abogado estén presentes cuando lo interroguen.
Si la policía me para o me detiene, ¿tengo que hablar con ellos?
Además de decirle a la policía su nombre, dirección y fecha de nacimiento, no está obligado a decirles nada más. Cuando le pregunten, usted debe pedir que le den la posibilidad de consultar con un abogado. No permita que lo engañen o le hagan promesas para que renuncie a ese derecho.
Si la policía me para, ¿tiene permitido registrarme o requisar mis pertenencias?
El hecho de que la policía tenga o no el derecho de registrarlo depende de las leyes federales y estatales vigentes. Lo importante es no acceder a que la policía lleve a cabo el registro. Usted no puede resistirse físicamente a la policía, pero puede decir de manera respetuosa: "No accedo a su registro" y pedir un abogado.
¿Tengo derecho a que me lean mis derechos antes de que me interroguen?
Sí, un menor tiene derecho a que se le lean sus derechos, al igual que un adulto. Si está bajo sospecha de haber cometido un delito, y la policía lo detiene, lo cual significa que usted no siente que tiene la libertad de irse, antes de ser interrogado, deben leerle sus derechos. Por lo tanto, escuche atentamente sus derechos y úselos.
Pida hablar con un abogado
No conteste ninguna pregunta hasta tanto haya hablado con un abogado.
Si algo de lo que usted dice se utiliza como una declaración y viola su derecho a guardar silencio y hablar con un abogado, puede excluirse y no usarse en su contra en el juzgado.
¿Tengo derecho a rehusarme a hablar con la policía a menos que un abogado esté presente?
Sí. Una de las protecciones que le otorgan sus derechos es que no está obligado a realizar ninguna declaración a menos que haya un abogado presente. Usted y su abogado decidirán juntos si lo mejor para usted es hablar o guardar silencio.
Si la policía me detiene temporalmente, ¿tiene derecho a tomarme una fotografía?
Si usted es menor, a menos que haya sido legalmente arrestado o detenido, la policía no tiene permitido tomar fotografías suyas. No debe resistirse físicamente, pero debe hacerles saber que no accede a que le tomen una fotografía (o a que lo graben en video). Si luego se utiliza su fotografía/imagen y ésta no fue obtenida por medios legales, usted puede evitar que la fotografía se utilice durante un procedimiento legal.
¿Qué ocurre si soy menor y estoy en problemas con la ley, pero no soy ciudadano, y me encuentro en los Estados Unidos legal o ilegalmente? ¿Cómo me tratarán?
Si usted es menor, lo tratarán como tal en el juzgado a menos que el fiscal del estado transfiera su caso a un juzgado de adultos. Los no ciudadanos y los inmigrantes legales e ilegales tienen los mismos derechos procesales que los ciudadanos y pueden recibir las mismas penas que un ciudadano.
Cuando necesite asesoría y orientación legal acerca de temas relacionados con el derecho de menores, comuníquese con nuestro equipo de profesionales del derecho de Albert M. Quirantes & Associates al (305) 644-1800, o llame desde todo el país al 1-800-333-LEGAL para concertar una cita de consulta gratuita y sin obligación. O bien, haga clic aquí para ponerse en contacto con nuestro estudio jurídico.
